咖啡银座
A团宅子润家后院以腐女和饭自称的小白的撒花儿地

无责任小译

三脚猫,这绝对是三脚猫~
今天收到新图,翻看的时候见到一处有趣的地方,就看了图~
单词比较简单,所以就稍微试着翻一下~~
错误是一定存在的,因为我完全日语小白~~><

各位高手看到错误表嘲笑俺……请指出~~拜谢~~~~
scan0004.jpg

不好意思放外面~~藏起来……OTZ
无责任拙劣翻译:



松本润的某一天:
现在电视剧【SMILE】录制完毕了。电视剧(拍摄)期间的日程表就是这个感觉呢。
几乎都是在拍摄。(笑)
在摄影棚里吃饭,每天几乎都在一起(大概是与工作或者是工作人员 = =)
回到家以后看【SMILE】,就洗澡睡觉了。


=================================
NINO说的是休息日的一天,竟然一半的时间都用来睡觉了 = =
叶子说的大概就是拍照片当天的事
领导整个几乎都在钓鱼 = =
少爷说的是NEWSZERO放送日,说新闻之前要取材,然后放送结束还要开反省会~

我只想说领导你真的太闲了……U准备啥时候告别你那谈烧面包脸啊……OTZ
[2009/07/06 01:26] | 唯潤 | 引用:(0) | 留言:(3)
<<意识流 | home/a> | 将没钱进行到底>>

留言:

小bo终于恢复正常了哇,开心呢~
翻的不错撒,基本上就是这个意思了呢。我现在真心的看到单词就头疼,实在懒得背啊,汗~
要向U好好学习呢,fufu~
加油!
[2009/07/12 12:31] URL | cici #-[ 编辑]
第一句是现在还在拍不是拍完了呢><
(同三脚猫飘过)
这人性格也太龟毛了orz连中饭晚饭早饭全都标出来了|||||
[2009/07/13 07:46] URL | 羊 #-[ 编辑]
TO:CICI
是啊~真的太不容易了~TOT
俺还是昨天晚上睡觉前才发现的~~~><
单词单词单词……俺想到都头疼……最近只能复习以前看过的~新的要是再看估计就没信心了……因为单词量实在太贫瘠了~囧

TO:羊
哦哦~~~俺当时也在想那个问题~~是拍完了还是还在拍的问题……
看那个动词变成简体型就想歪了……【俺承认那些各种型我已经混淆的差不多了……】
其实我比较好奇,拍摄过程中,他吃饭的时间还能那么固定哇………………
[2009/07/13 10:51] URL | 丹 #-[ 编辑]

发表留言













只对管理员显示

引用:

自我介紹

蜗牛笨丹

Author:蜗牛笨丹
~回眸一笑百媚生~

跟自己比进步,与时间赛跑
--------------------------
何色の未来が待っていますか
--------------------------
一年,两年,三年,
后面的故事,待续……

最新文章

宠物

最新留言

日历

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

類別

聊天框


連結

將此部落格添加到連結

J家情报

记数器